Российско-бахрейнские контакты: потребность создания привлекательных условий для инвесторов

Офис Губернатора Столичной провинции Королевства Бахрейн, 29 октября 2015 г., перевод Arafnews/ Визит делегации Столичной провинции Королевства Бахрейн в Санкт-Петербург - шаг на пути укрепления сотрудничества и партнерства в различных областях

Встречи на государственном, экономическом и культурном уровне, контакты между представителями Королевством Бахрейн и Российской Федерацией, состоявшиеся в ходе визита делегации Столичной провинции Бахрейна в г. Санкт-Петербург в период с 10 по 15 октября с.г. стали крупной вехой на пути открытия новых горизонтов сотрудничества двух городов – Манамы и Санкт-Петербурга, в экономической, торговой, культурной, художественной и туристической сферах. Подобное партнерство способствует объединению усилий, направленных на развитие двусторонних отношений между Бахрейном и Россией, основанных на прочном фундаменте сотрудничества и дружбы, взаимного уважения и общих интересов.

Делегацию, включавшую 38 человек, представлявших 22 государственные и частныеорганизации, возглавлял Его Превосходительство Шейх Хишам бен Абд ар-Рахман Аль Халифа, губернатор Столичной провинции Бахрейна.В своих заявлениях для прессы губернатор отметил, что подобный состав делегации демонстрируетрешительныйнастрой руководстваСтоличной провинции напрактическое претворение в жизньСоглашения о сотрудничестве, подписанного между двумя городами.Реализация этого соглашения, несомненно, позитивно скажется на развитии двусторонних отношений между обоими городами и приведет к дальнейшимдействиям, направленным на достижение эффективного двустороннего сотрудничества, и созданию привлекательных условий для инвестирования в различных областях в рамках полноценного и комплексного взаимодействия между двумя сторонами.

Ускорение совместной работы

Председатель Комитета по внешним связям Администрации г. Санкт-Петербурга Е. Григорьев

Председатель Комитета по внешним связям Администрации г. Санкт-Петербурга Евгений Григорьев отметил, что контакты между Столичной провинцией и Администрацией г. Санкт-Петербурга продолжаются всего полтора года, и за этот сравнительно непродолжительный промежуток времени был достигнут достаточно высокий уровень взаимодействия.

«Октябрьский визит Его Превосходительства Шейха Хишама бен Абд ар-Рахмана Аль Халифа, губернатора Столичной провинции, в Санкт-Петербурге очень важен, учитывая представительный состав бахрейнской делегации, сопровождающей губернатора», - отметил Е. Григорьев.

«Мы, - добавил он - готовы к сотрудничеству со Столичной провинцией в частности и с Королевством Бахрейн в целом во всех областях, с учетом приоритетов, диктуемых необходимостью развития отношений между двумя сторонами. Мы уверены, что оба наших города полны намерений нарастить темпы нашего сотрудничества, осваивая общие области взаимодействия в социальной сфере, в области медицины и инвестиций, в экономике, в сфере малого и среднего предпринимательства, в промышленности, технологиях, на транспорте, в сфере недвижимости, культуры, образования, туризма и спорта.

Продуктивные встречи

Советник Председателя Комитета по внешним связям Администрации г. Санкт-Петербурга А. Абубакаров

Со своей стороны, советник Председателя Комитета по внешним связям Администрации г. Санкт-Петербурга Арби Абубакаров отметил высокую степень личной поддержки, которую оказал Его Превосходительство Губернатор Столичной провинции, и его активную роль в деле активизации сотрудничества и привлечении заинтересованных лиц к участию в делегации.

«Мы уверены, - сказал он, - что существующее сотрудничество между двумя городами окажется очень полезным, благодаря расширению базы совместной деятельности и работы по применению на практике решений, принятых обеими сторонами».

Крупнейшие организации

Бизнесмен Александр Спайков

Бизнесмен Александр Спайков отметил, что визит делегации Королевства Бахрейн в г. Санкт-Петербург имеет большое значение для бизнеса и производства в обеих странах, особенно – для предпринимателей и представителей государственных структур, отметив, что члены делегации смогли убедиться в потенциале бизнеса в Санкт-Петербурге и лично пообщаться с руководителями крупнейших компании и учреждений города.

Исторический город

Инженер Мухаммад Салах ад-Дин

Инженер Мухаммад Салах ад-Дин заявил, что визит делегации Столичной провинции Бахрейна в старинный Санкт-Петербург оказался успешным во всех отношениях, поскольку позволил близко познакомиться с интересной историей этого города, посетить его великолепные дворцы, музеи, рынки, рестораны и парки, что дало возможность бахрейнской делегации получить целостную картину города, успешного по любым критериям.

«Встречи между представителями бахрейнской и российской сторон, - пояснил он, - оказались очень продуктивными, особенно благодаря тому, что каждую группу сопровождал собственный переводчик. Российская сторона не жалела усилий, знакомя нас с самыми разными аспектах жизни, работы и туризма в этом историческом городе, стремилась дать ответ на любые наши вопросы, и снабдила нас разнообразными путеводителями и проспектами, описывающими те места, которые мы посещали».

«Я не сомневаюсь, - добавил он, - что нынешний визит, встречи и переговоры с ответственными лицами, личное знакомство и обмен мнениями с ними будут способствовать расширению обмена делегациями между нашими дружескими странами. Мы призвали наших российских партнеров внести свой вклад в реализацию любых перспективных проектов в Бахрейне, включая очистку сточных вод или подготовку питьевой воды, переработку мусора, реставрацию или ремонт старых зданий в Бахрейне по линии Департамента культуры и наследия».

Подытоживая, Мухаммад Салах ад-Дин сказал: «Предстоящий визит российской делегации в Бахрейн в декабре, безусловно, будет способствовать укреплению дружбы между двумя сторонами и приведет к еще более тесной координации и партнерству в работе в будущем».

Успешный визит

Бизнесмен Ахмед Джаухари

Со своей стороны, бизнесмен Ахмед Джаухари, отметил, что визит оказался очень успешным и плодотворным, благодаря, прежде всего, прекрасной организации, подготовке и проведению встречи и медийному освещению всех без исключения запланированных мероприятий.

«Встречи с российской стороной прошли замечательно, - сказал он. - Мы провели переговоры с несколькими компаниями, специализирующимися в сфере здравоохранения, и будем поддерживать контакты с этими компаниями в ожидании прибытия российской делегации, который должна посетить Бахрейн в декабре текущего года».

Сотрудничество в нефтегазовой области

Д-р Зафер аль-Джалахума

Д-р Зафер аль-Джалахума, советник нефтегазового холдинга, рассказал, что «состоявшийся визит Губернатора Столичной провинции и сопровождавшей его делегации оказался важным и, по воле Аллаха, окажет положительное влияние на бахрейнско-российские отношения, особенно потому, что в ходе этой поездки обсуждались разные взгляды и подходы к обмену опытом и сотрудничеству в различных областях, а также способы активизации этого сотрудничества в предстоящий период».

«В ходе визита, - добавил аль-Джалахума, - состоялись встречи с российскими нефтяными и газовыми компаниями, нам была предоставлена возможность познакомиться с российским опытом в области поиска и разведки нефти и газа и состоялись обсуждения путей сотрудничества в этой области. Мы посетили Национальный университет природных богатств, минералов и геологоразведки, где ознакомились с последними научными разработками в различных геологических областях; это знакомство оказалось особенно полезным».